1 00:00:03,829 --> 00:00:05,129 . 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,880 - En la justicia penal sistema, 3 00:00:06,881 --> 00:00:08,632 el pueblo esta representado 4 00:00:08,633 --> 00:00:11,177 por dos separados, grupos igualmente importantes: 5 00:00:11,261 --> 00:00:13,131 la policía, que investigan el crimen, 6 00:00:13,132 --> 00:00:16,015 y los fiscales de distrito, quienes procesan a los infractores. 7 00:00:16,016 --> 00:00:17,216 Estas son sus historias. 8 00:00:19,769 --> 00:00:22,897 - ? dicen en casa ¿Dónde está el corazón? 9 00:00:22,981 --> 00:00:26,484 ? No busques el amor donde lo perdiste? 10 00:00:26,568 --> 00:00:28,695 ? Levanta las manos bajar el arma? 11 00:00:28,778 --> 00:00:30,864 ? Cariño, ¿no hiciste nada malo? 12 00:00:30,947 --> 00:00:33,450 ? Pero no puedes tomar ¿Uno real abajo? 13 00:00:33,533 --> 00:00:37,662 ? ¿Vaya? 14 00:00:37,746 --> 00:00:40,665 ? Oh, no puedes tomar ¿Uno real abajo? 15 00:00:40,749 --> 00:00:44,210 ? Oh ? 16 00:00:44,294 --> 00:00:47,589 ? Oh, no puedes tomar ¿Uno real abajo? 17 00:00:47,672 --> 00:00:51,426 [aplausos y aplausos] 18 00:00:51,509 --> 00:00:52,635 - Gracias. 19 00:00:52,677 --> 00:00:55,388 - ¡Te amo, Zina! 20 00:00:55,472 --> 00:00:58,099 - Yo también te amo. Mwah. 21 00:00:58,183 --> 00:00:59,809 El siguiente es para ti. 22 00:00:59,934 --> 00:01:03,813 Uno, dos, uno, dos, tres. ¡Vamos! 23 00:01:03,855 --> 00:01:07,025 [música rock alegre] 24 00:01:07,108 --> 00:01:11,112 ? Sí ? 25 00:01:11,279 --> 00:01:12,739 - ¿Qué tenemos? 26 00:01:12,864 --> 00:01:14,366 - Mujer, 20 años. 27 00:01:14,367 --> 00:01:16,075 Enfermera regresando a casa su turno encontró el cuerpo. 28 00:01:16,076 --> 00:01:17,618 no vi a nadie huyendo del lugar. 29 00:01:17,619 --> 00:01:19,829 Lo llamé a las 11:55 p.m. 30 00:01:19,871 --> 00:01:21,498 - ¿Tienes una identificación? 31 00:01:21,581 --> 00:01:24,209 - No encontré ningún teléfono, billetera o identificación que lleve consigo. 32 00:01:24,210 --> 00:01:25,542 - Bueno, las marcas en su cuello. 33 00:01:25,543 --> 00:01:26,919 y la hemorragia en sus ojos, 34 00:01:26,920 --> 00:01:28,545 es consistente con asfixia. 35 00:01:28,546 --> 00:01:30,840 - Sí, consiguió su cabeza. golpeado también. 36 00:01:30,882 --> 00:01:32,801 - ¿Algún testigo? 37 00:01:35,136 --> 00:01:36,930 ¿Eso es un tatuaje? 38 00:01:37,055 --> 00:01:40,767 - No, parece una especie de de sello de entrada a un club. 39 00:01:40,850 --> 00:01:43,019 [cámaras haciendo clic] 40 00:01:43,061 --> 00:01:44,604 - Púa de guitarra. 41 00:01:44,729 --> 00:01:45,814 - ¿Músico? 42 00:01:47,482 --> 00:01:49,359 - No salió con una nota alta. 43 00:01:49,401 --> 00:01:52,696 [música dramática] 44 00:01:52,779 --> 00:01:59,744 ? ? 45 00:02:36,698 --> 00:02:38,575 - ¿Reconoces eso? 46 00:02:38,616 --> 00:02:40,785 - Sí, eso es nuestro. 47 00:02:40,869 --> 00:02:43,519 Estampamos a todos los que entra por la puerta principal. 48 00:02:43,538 --> 00:02:45,457 - Tengo algo más. 49 00:02:45,623 --> 00:02:48,084 alguna vez has visto esta mujer antes? 50 00:02:48,126 --> 00:02:50,628 - Ay dios mío. 51 00:02:50,670 --> 00:02:53,506 Sí, esa es Zina. - ¿Zina? 52 00:02:53,631 --> 00:02:54,966 - Zina Vale. 53 00:02:55,050 --> 00:02:57,302 Quiero decir, creo que eso es cuál es su verdadero nombre. 54 00:02:57,427 --> 00:02:59,637 Pero si, Ella jugó aquí anoche. 55 00:02:59,638 --> 00:03:00,763 - ¿Crees que eso es? su verdadero nombre? 56 00:03:00,764 --> 00:03:01,973 - Creo. 57 00:03:01,974 --> 00:03:03,891 ese es el nombre Escribí en sus cheques. 58 00:03:03,892 --> 00:03:05,517 - ¿A qué hora? ¿Terminó su set? 59 00:03:05,518 --> 00:03:08,646 - Se envolvieron 11:30 más o menos. 60 00:03:08,688 --> 00:03:11,858 La multitud se estaba volviendo loca por ella. 61 00:03:11,941 --> 00:03:14,235 - ¿Puedes pensar en alguien? ¿Quién no era un gran admirador? 62 00:03:14,236 --> 00:03:16,820 Cualquiera que le esté dando problemas ¿En el show de anoche? 63 00:03:16,821 --> 00:03:19,199 - No, lo siento. 64 00:03:19,282 --> 00:03:22,577 En esta industria, hay buitres por todas partes. 65 00:03:25,121 --> 00:03:26,915 - Esta señora Zina fue un gran problema. 66 00:03:27,040 --> 00:03:30,168 Tenía más de 285.000 Seguidores de Instagram. 67 00:03:30,251 --> 00:03:32,962 - Suena como ella era muy talentosa. 68 00:03:33,004 --> 00:03:35,006 Ahora ella está muerta. 69 00:03:35,131 --> 00:03:37,001 costo de perseguir tus sueños, supongo. 70 00:03:37,002 --> 00:03:39,093 - Está bien, ¿y qué? ¿Estás diciendo, viejo? 71 00:03:39,094 --> 00:03:40,594 Estás en contra de la gente. persiguiendo sus sueños? 72 00:03:40,595 --> 00:03:42,165 - No, no estoy en contra. Yo solo- 73 00:03:42,166 --> 00:03:43,889 - Muy bien, entonces tu hija viene a ti, 74 00:03:43,890 --> 00:03:46,392 ella dice, oye papá, quiero ser actor o escultor. 75 00:03:46,393 --> 00:03:48,144 ¿Qué vas a decir? 76 00:03:48,145 --> 00:03:50,437 - Estoy diciendo que ella debería irse. a la facultad de derecho, ¿sabes? 77 00:03:50,438 --> 00:03:51,730 Conviértete en profesor, tener sus veranos libres. 78 00:03:51,731 --> 00:03:52,898 Ese es el sueño. - Vamos. 79 00:03:52,899 --> 00:03:54,651 ¿Hablas en serio ahora mismo? 80 00:03:54,734 --> 00:03:56,319 - Quiero decir, más o menos. ¿Sabes? 81 00:03:56,361 --> 00:03:59,191 Mira, si alguien es super apasionado por algo, 82 00:03:59,192 --> 00:04:00,864 son muy buenos en eso, Lo entiendo. 83 00:04:00,865 --> 00:04:02,617 Tienes que perseguirlo. - Exactamente. 84 00:04:02,618 --> 00:04:04,034 De lo contrario habría nada de Michael Jordan. 85 00:04:04,035 --> 00:04:05,537 Ningún Matisse. 86 00:04:05,538 --> 00:04:06,829 - Sí, pero piensa en toda la gente que lo persiguió 87 00:04:06,830 --> 00:04:08,150 y luego falló, ¿sabes? 88 00:04:08,151 --> 00:04:09,748 Cuando tienes hijos, lo entenderás. 89 00:04:09,749 --> 00:04:10,959 Espera, espera un segundo. 90 00:04:11,001 --> 00:04:12,502 Cadena. 91 00:04:12,585 --> 00:04:14,129 ¿Qué estás haciendo aquí? 92 00:04:15,755 --> 00:04:19,300 - la novia de mi hijo No volví a casa anoche. 93 00:04:19,426 --> 00:04:22,220 ¿Blanco, veintitantos, apartamento 4D? 94 00:04:22,303 --> 00:04:23,722 - Sí. 95 00:04:23,805 --> 00:04:26,683 [música sombría] 96 00:04:26,766 --> 00:04:29,144 ? ? 97 00:04:29,227 --> 00:04:30,979 [golpeando] 98 00:04:32,522 --> 00:04:33,732 - Oye. 99 00:04:35,650 --> 00:04:37,110 - ¿Qué está sucediendo? 100 00:04:37,152 --> 00:04:40,572 ¿Qué están haciendo aquí? - Eh... 101 00:04:40,697 --> 00:04:42,824 Uh, tal vez si solo entremos dentro 102 00:04:42,907 --> 00:04:45,243 y todos podemos sentarnos y- - ¿Por qué? No. 103 00:04:45,285 --> 00:04:47,328 Sólo dime qué está pasando. 104 00:04:47,412 --> 00:04:49,330 - Estos señores son detectives, 105 00:04:49,331 --> 00:04:51,373 y esta mañana temprano, encontraron a Zina, 106 00:04:51,374 --> 00:04:53,335 y, em, 107 00:04:53,418 --> 00:04:55,003 ella está muerta. 108 00:04:55,086 --> 00:04:56,838 - ¿Qué? - Lo siento mucho. 109 00:04:56,921 --> 00:04:59,466 Lo siento Leo. - No, no, no. No. 110 00:04:59,591 --> 00:05:00,884 No, ella no está muerta. 111 00:05:00,967 --> 00:05:03,011 - Está bien, bueno, ¿Por qué no nos dejas entrar? 112 00:05:03,053 --> 00:05:05,472 porque estoy aquí para ayudar. Están aquí para ayudar. 113 00:05:05,597 --> 00:05:07,349 - ¿Qué pasó? 114 00:05:07,515 --> 00:05:08,892 ¿Tuvo una sobredosis? 115 00:05:09,017 --> 00:05:10,393 - Eh... [la puerta se abre] 116 00:05:10,477 --> 00:05:13,772 Um, yo no- hay un niño pequeño allí. 117 00:05:13,855 --> 00:05:17,650 ? ? 118 00:05:17,776 --> 00:05:21,196 - Oye, cariño, 119 00:05:21,279 --> 00:05:23,531 te necesito para volver a tu habitación. 120 00:05:23,573 --> 00:05:25,909 Sólo tengo que hablar a estas personas 121 00:05:25,992 --> 00:05:28,161 por unos minutos, ¿vale? 122 00:05:29,579 --> 00:05:31,539 DE ACUERDO. Gracias. 123 00:05:34,834 --> 00:05:36,294 - ¿Quién es ese? 124 00:05:36,378 --> 00:05:38,588 - Esa es la hija de Zina, Izzy. 125 00:05:38,713 --> 00:05:42,801 ? ? 126 00:05:42,802 --> 00:05:44,468 - ¿Cuándo fue la última vez? hablaste con ella? 127 00:05:44,469 --> 00:05:46,680 - Ayer. 128 00:05:46,805 --> 00:05:48,056 Temprano en la tarde. 129 00:05:48,181 --> 00:05:49,849 - ¿Fuiste a su show? 130 00:05:50,016 --> 00:05:52,477 - No. 131 00:05:52,519 --> 00:05:54,437 Iba a hacerlo, pero- 132 00:05:54,438 --> 00:05:56,855 - Cualquier razón por la que ella estaba ¿Caminando hacia el norte después del concierto? 133 00:05:56,856 --> 00:05:58,983 Ustedes viven 10 cuadras al sur. 134 00:05:58,984 --> 00:06:02,569 - Tal vez ella quería para conseguir algo de comer. 135 00:06:02,570 --> 00:06:03,988 - Ajá. 136 00:06:04,030 --> 00:06:05,907 - ¿Saben quién lo hizo? 137 00:06:07,492 --> 00:06:09,202 - No, no lo hacemos. 138 00:06:10,829 --> 00:06:12,519 Pero vamos a necesitar tu ayuda. 139 00:06:12,622 --> 00:06:14,499 ¿DE ACUERDO? 140 00:06:14,541 --> 00:06:18,420 - ¿Puedes pensar en alguien que ¿Tal vez quiso lastimarla? 141 00:06:20,922 --> 00:06:22,757 - ¿Podemos darle un minuto, chicos? 142 00:06:22,841 --> 00:06:24,384 - Por supuesto. 143 00:06:24,467 --> 00:06:26,845 Importa si tomamos ¿una mirada alrededor? 144 00:06:26,928 --> 00:06:28,263 Gracias. 145 00:06:29,764 --> 00:06:31,933 - No puedo creer que se haya ido. 146 00:06:33,476 --> 00:06:34,602 Gracias. 147 00:06:34,686 --> 00:06:37,105 - Lo siento mucho, Leo. 148 00:06:37,147 --> 00:06:39,274 Soy. 149 00:06:39,399 --> 00:06:41,776 Pero ya sabes, Estamos aquí para ayudar. 150 00:06:43,653 --> 00:06:45,196 Es mi trabajo. 151 00:06:46,948 --> 00:06:51,036 Quiero decir, ¿sucedió algo extraño? 152 00:06:51,037 --> 00:06:52,286 las últimas dos semanas? 153 00:06:52,287 --> 00:06:54,998 ¿Entró ella? ¿Alguna discusión o pelea? 154 00:06:55,040 --> 00:06:57,125 - No me parece. 155 00:06:59,085 --> 00:07:01,963 - ¿Cómo eran sus amigos? 156 00:07:02,088 --> 00:07:04,049 - no lo sé cómo responder a eso. 157 00:07:04,132 --> 00:07:06,176 - Jesús. 158 00:07:06,177 --> 00:07:07,593 Necesito mostrarte algo. 159 00:07:07,594 --> 00:07:09,721 - Ya vuelvo. 160 00:07:14,559 --> 00:07:16,186 - Encontré esto en el armario. 161 00:07:16,227 --> 00:07:19,022 [música tensa] 162 00:07:19,147 --> 00:07:21,149 ? ? 163 00:07:25,355 --> 00:07:26,653 . 164 00:07:26,654 --> 00:07:28,154 - ¿Estás bromeando ahora mismo? 165 00:07:28,615 --> 00:07:30,158 - ¿Qué? ¿Qué es? 166 00:07:30,325 --> 00:07:32,494 - Encontraron cocaína en tu armario? 167 00:07:32,535 --> 00:07:33,787 - ¿Qué? ¿Cocaína? 168 00:07:33,953 --> 00:07:36,289 - No hagas eso. - No, no tenía idea. 169 00:07:36,373 --> 00:07:38,958 Estoy sobrio. Llevo 13 meses sobrio. 170 00:07:39,042 --> 00:07:41,628 Sin drogas, sin alcohol. - ¿Estás tratando? 171 00:07:41,629 --> 00:07:43,128 - ¿De verdad acabas de decir eso? 172 00:07:43,129 --> 00:07:44,755 - No gires esto vuelve sobre mí. 173 00:07:44,756 --> 00:07:45,840 - ¡No es mío! 174 00:07:50,637 --> 00:07:53,515 - Está bien, está bien. Lo lamento. 175 00:07:55,100 --> 00:07:57,060 ¿Estás diciendo que es de Zina? 176 00:07:57,143 --> 00:07:58,561 - Tal vez. No sé. 177 00:07:58,562 --> 00:08:00,771 - Estamos hablando de Un kilo de cocaína aquí, Leo. 178 00:08:00,772 --> 00:08:02,774 - ¿Qué? ¿Un kilo? 179 00:08:02,941 --> 00:08:05,651 - Quiero decir, ¿qué está haciendo ella? con esa cantidad de cocaina 180 00:08:05,652 --> 00:08:07,821 en su poder? - No sé. 181 00:08:07,987 --> 00:08:09,989 Ella resbaló. Empezó a consumir de nuevo. 182 00:08:10,031 --> 00:08:12,033 - Pero eso aún no explica- 183 00:08:12,117 --> 00:08:13,660 - Hola, Izzy. 184 00:08:15,161 --> 00:08:16,871 - ¿Dónde está mami? 185 00:08:17,038 --> 00:08:20,542 - Oh, ella es, um, ella no está aquí ahora mismo. 186 00:08:20,583 --> 00:08:23,503 Pero ¿por qué no lo haces? volver a tu habitación? 187 00:08:23,586 --> 00:08:26,339 Te dejaré ver "Bob Esponja" y toma un poco de refresco. 188 00:08:26,381 --> 00:08:30,260 - ¿En realidad? - Sí, pero sólo por hoy. 189 00:08:30,301 --> 00:08:32,554 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 190 00:08:34,264 --> 00:08:35,724 Ya vuelvo. 191 00:08:38,768 --> 00:08:40,458 - ¿Quién va a cuidar de ella? 192 00:08:40,520 --> 00:08:42,605 - A mí. 193 00:08:42,647 --> 00:08:44,691 - ¿Qué quieres decir? 194 00:08:44,733 --> 00:08:46,735 - Voy a adoptarla. - ¿Qué? 195 00:08:49,446 --> 00:08:53,241 Es sólo que eres músico. y trabajas toda la noche. 196 00:08:53,324 --> 00:08:55,785 - No tengo elección. - Bueno, ¿qué pasa con su padre? 197 00:08:55,952 --> 00:08:57,996 - Está muerto. 198 00:08:58,038 --> 00:08:59,848 Tuvo una sobredosis de fentanilo hace tres años. 199 00:09:02,751 --> 00:09:06,880 - Acabo de encontrar algunos cartas de amor en la mesita de noche. 200 00:09:06,881 --> 00:09:08,505 - Sí, ese tipo ha estado enviándolos desde hace meses. 201 00:09:08,506 --> 00:09:09,883 Estábamos preocupados. 202 00:09:09,924 --> 00:09:12,552 Por eso los guardamos, por si acaso. 203 00:09:12,594 --> 00:09:14,888 Incluso intentamos llamar a la policía. 204 00:09:15,055 --> 00:09:16,435 pero no pareció importarles. 205 00:09:19,351 --> 00:09:22,687 [la puerta se abre, se cierra] 206 00:09:23,730 --> 00:09:26,566 - Entonces, ¿qué hacemos con esto? 207 00:09:26,567 --> 00:09:30,152 - Reservarlo como prueba. con todo lo demás. 208 00:09:30,153 --> 00:09:31,403 Aquí no hay ningún trato especial. 209 00:09:31,404 --> 00:09:33,031 - Bien. 210 00:09:33,198 --> 00:09:34,657 ¿Qué significa eso? 211 00:09:34,824 --> 00:09:37,410 - Significa que no tratamos este caso es diferente 212 00:09:37,535 --> 00:09:38,953 que tratamos cualquier otro caso. 213 00:09:38,995 --> 00:09:41,331 - Mira, creo lo que Theo pregunta es, 214 00:09:41,414 --> 00:09:43,291 ¿A quién pertenece esto? 215 00:09:43,292 --> 00:09:45,334 ¿Y estamos presentando cargos? ¿contra alguien? 216 00:09:45,335 --> 00:09:47,462 - Tú decides. 217 00:09:47,545 --> 00:09:49,535 Hasta donde tengo entendido, Leo no lo sabía 218 00:09:49,536 --> 00:09:51,632 que habia drogas en el apartamento, así que... 219 00:09:51,633 --> 00:09:53,133 Mira, dijo que no sabía. sobre la coca. 220 00:09:53,134 --> 00:09:54,719 Le creí. Si ustedes dos- 221 00:09:54,761 --> 00:09:58,556 - Mira, estoy bien. ¿DE ACUERDO? ¿Tú? 222 00:09:58,598 --> 00:10:00,183 - Sí. Supongo. 223 00:10:00,225 --> 00:10:01,851 - ¿Crees que? 224 00:10:01,852 --> 00:10:03,477 - Si dijo que no lo sabía, él no lo sabía, 225 00:10:03,478 --> 00:10:05,939 y no podemos demostrar que está equivocado. - Exacto. 226 00:10:06,106 --> 00:10:08,566 Sí. Entonces está arreglado. - Bien. 227 00:10:08,567 --> 00:10:10,317 - Las drogas pertenecían a la víctima. 228 00:10:10,318 --> 00:10:11,903 ¿Sí? - Sí. 229 00:10:16,408 --> 00:10:17,909 ¿Tienes algún problema con esto? 230 00:10:22,372 --> 00:10:24,416 Está bien. 231 00:10:24,417 --> 00:10:27,167 La compañía telefónica va a enviar datos electrónicos más tarde hoy. 232 00:10:27,168 --> 00:10:28,503 Aún no hay vídeo. 233 00:10:28,670 --> 00:10:30,797 - No muchas cámaras. en esa zona. 234 00:10:30,964 --> 00:10:32,799 - Acabo de colgar el teléfono. con el YO. 235 00:10:32,800 --> 00:10:34,633 Causa oficial de muerte, estrangulamiento. 236 00:10:34,634 --> 00:10:36,177 Sorpresa, lo sé. 237 00:10:36,178 --> 00:10:38,512 Pero la buena noticia es que encontró ADN de terceros 238 00:10:38,513 --> 00:10:40,180 debajo las uñas de la víctima. 239 00:10:40,181 --> 00:10:41,765 Envía esos sobres al laboratorio criminalístico. 240 00:10:41,766 --> 00:10:43,226 Quizás consigamos un éxito. 241 00:10:43,227 --> 00:10:45,436 - Ya lo intenté, pero Creo que tengo algo más. 242 00:10:45,437 --> 00:10:46,812 Pude reconstruir 243 00:10:46,813 --> 00:10:48,522 algunos de estos sobres rotos. 244 00:10:48,523 --> 00:10:52,360 Tengo una dirección de remitente en Brooklyn. 245 00:10:52,361 --> 00:10:53,944 - ¿Qué clase de idiota? pone una dirección de remitente 246 00:10:53,945 --> 00:10:55,572 ¿En una carta de acosador? 247 00:10:55,739 --> 00:10:58,450 - Del tipo que no Creo que es un acosador. 248 00:10:58,491 --> 00:11:00,201 - Lo cual es aún más aterrador. 249 00:11:02,662 --> 00:11:05,540 - Sí, Zina tenía esta increíble voz. 250 00:11:05,623 --> 00:11:08,168 Fue mágico. 251 00:11:08,293 --> 00:11:10,670 Tono preciso, vibrato constante. 252 00:11:10,754 --> 00:11:12,297 - Muy talentoso, sin duda. 253 00:11:12,339 --> 00:11:14,424 - Y hermosa, ¿eh? 254 00:11:14,466 --> 00:11:16,593 - Sí, lo era. 255 00:11:16,634 --> 00:11:18,845 Sólo tengo que- 256 00:11:18,846 --> 00:11:20,262 - Fuiste a todos los conciertos, correcto? 257 00:11:20,263 --> 00:11:22,433 - Sí. En realidad, Me perdí uno hace dos meses. 258 00:11:22,474 --> 00:11:25,894 Mi madre se enfermó. -Ah, claro. 259 00:11:25,895 --> 00:11:28,062 ¿Fuiste al concierto? ¿Anoche en el Red Cat? 260 00:11:28,063 --> 00:11:28,979 - Sí. - ¿Qué pasa después del espectáculo? 261 00:11:28,980 --> 00:11:30,357 ¿Qué hiciste entonces? 262 00:11:30,440 --> 00:11:32,484 - Fui a esta sala de jugadores. en Chelsea. 263 00:11:32,525 --> 00:11:34,110 - ¿A qué hora fue eso? 264 00:11:34,152 --> 00:11:35,904 - Alrededor de las 10:45. 265 00:11:36,029 --> 00:11:37,530 - 10:45? 266 00:11:37,572 --> 00:11:39,449 - El espectáculo no terminó. Pero hasta las 11:30. 267 00:11:39,532 --> 00:11:41,451 - Sí, salí temprano. - ¿Cómo? 268 00:11:41,576 --> 00:11:44,245 - Yo-yo estaba molesto. 269 00:11:44,246 --> 00:11:46,246 Pensé que ella estaba vibrando con mi amigo. 270 00:11:46,247 --> 00:11:48,083 - ¿Vibrando? ¿Cómo? - No sé. 271 00:11:48,084 --> 00:11:49,792 ella estaba cantando esta canción directo a él, 272 00:11:49,793 --> 00:11:51,585 y parecía ella estaba realmente interesada en él. 273 00:11:51,586 --> 00:11:53,295 - Tienes alguna prueba de esta sala de juegos? 274 00:11:53,296 --> 00:11:54,923 - Recibí un recibo. 275 00:11:58,635 --> 00:12:00,011 - DE ACUERDO. 276 00:12:00,012 --> 00:12:01,720 ¿Qué más puedes decirnos? ¿Sobre Zina? 277 00:12:01,721 --> 00:12:04,349 ves cualquier cosa inusual anoche? 278 00:12:04,350 --> 00:12:06,892 ¿Tenía enemigos conocidos? algo asi? 279 00:12:06,893 --> 00:12:08,520 - Sí, su mejor amiga. 280 00:12:11,189 --> 00:12:14,317 - "Las verdaderas sonrisas malvadas como la mano alcanza el cuchillo." 281 00:12:14,359 --> 00:12:16,736 - Sí, ese era yo. 282 00:12:16,820 --> 00:12:19,322 Fue estúpido, lo sé. pero no pude evitarlo. 283 00:12:19,323 --> 00:12:21,949 - ¿Por qué te enojaste tanto, hombre? - Ella estaba dejando la banda. 284 00:12:21,950 --> 00:12:23,325 Quería diversificarse por su cuenta. 285 00:12:23,326 --> 00:12:24,661 - ¿Partida? 286 00:12:24,662 --> 00:12:26,286 pero ella jugó contigo anoche. 287 00:12:26,287 --> 00:12:28,957 - Sí, eso fue su última actuación. 288 00:12:28,998 --> 00:12:30,868 No quise decir eso. Es solo- 289 00:12:30,875 --> 00:12:32,502 - Está bien, lo entendemos. 290 00:12:32,503 --> 00:12:34,586 - Bueno, por lo que vale, Hemos oído que lo aplastasteis. 291 00:12:34,587 --> 00:12:36,923 - Lo hicimos. Fue el mejor espectáculo de su vida. 292 00:12:36,924 --> 00:12:38,632 - Y ella solo estaba ¿Vas a tirarlo todo por la borda? 293 00:12:38,633 --> 00:12:39,926 ¿Cómo? 294 00:12:39,968 --> 00:12:42,178 - Ella se dejó seducir. por este productor. 295 00:12:42,179 --> 00:12:44,513 Él seguía diciéndole que ella era Va a ser la próxima Karen O. 296 00:12:44,514 --> 00:12:45,682 - ¿Quién? 297 00:12:45,724 --> 00:12:47,517 - Yo. - Sí. 298 00:12:47,518 --> 00:12:49,184 - Después del espectáculo, ¿Lo discutieron en absoluto? 299 00:12:49,185 --> 00:12:50,936 Intentas convencerla. para no irse? 300 00:12:50,937 --> 00:12:52,939 - No. El barco ya había zarpado. 301 00:12:53,023 --> 00:12:55,567 Entonces solo dije, buena suerte. 302 00:12:55,650 --> 00:12:57,736 Fui a una fiesta abajo en Tribeca. 303 00:12:57,777 --> 00:12:59,320 - ¿A qué hora fue eso? 304 00:12:59,362 --> 00:13:01,740 - Unos 15 minutos después de que terminó el espectáculo. 305 00:13:01,781 --> 00:13:03,742 Tengo algunas fotos también. 306 00:13:03,867 --> 00:13:06,036 hubo muchos de gente allí. 307 00:13:06,161 --> 00:13:07,746 Yo no la maté, hombre. 308 00:13:07,829 --> 00:13:09,581 Zina fue una de mis mejores amigos, 309 00:13:09,622 --> 00:13:11,291 pero ella era una adicta. 310 00:13:11,332 --> 00:13:14,419 Simplemente no pudo evitarlo ¿sabes? 311 00:13:14,461 --> 00:13:17,756 Si soy honesto, culpo todo esto sobre ese productor. 312 00:13:17,881 --> 00:13:19,591 - ¿Qué quieres decir? 313 00:13:19,592 --> 00:13:21,800 - Él es quien la atrapó. De nuevo en toda la escena de la coca. 314 00:13:21,801 --> 00:13:24,929 Ella simplemente perdió el rumbo. 315 00:13:28,767 --> 00:13:31,811 - Sí. Zina y yo estábamos- 316 00:13:34,105 --> 00:13:35,899 Lo siento. Lo siento. 317 00:13:35,982 --> 00:13:38,151 todo esto es difícil de procesar. 318 00:13:39,527 --> 00:13:41,780 - Así que ustedes estaban bastante cerca, ¿eh? 319 00:13:41,863 --> 00:13:43,365 - Sí. 320 00:13:43,448 --> 00:13:47,369 Um, iba a ayudar lanzar su carrera en solitario. 321 00:13:47,370 --> 00:13:49,370 - ¿Estaban ustedes dos? involucrado sentimentalmente? 322 00:13:49,371 --> 00:13:51,706 - No creo que eso sea cualquiera de tus asuntos. 323 00:13:51,707 --> 00:13:53,624 - Y estoy de acuerdo contigo si ella todavía respiraba, 324 00:13:53,625 --> 00:13:55,502 pero ella no lo es, así que... 325 00:13:55,669 --> 00:13:58,713 - No, no. Todo fue un negocio. 326 00:13:58,797 --> 00:14:01,424 Pero el problema era 327 00:14:01,425 --> 00:14:03,676 su novio tonto No entendí eso. 328 00:14:03,677 --> 00:14:06,096 - ¿Qué significa eso? 329 00:14:06,137 --> 00:14:09,224 - Empezó a ponerse realmente celoso y paranoico. 330 00:14:09,307 --> 00:14:10,558 Se me enfrentó un par de veces. 331 00:14:10,559 --> 00:14:11,892 - Bueno, eso es lo que los novios tienden a hacer 332 00:14:11,893 --> 00:14:13,060 cuando su chica comienza pasando mucho tiempo 333 00:14:13,061 --> 00:14:14,186 con otros chicos, ¿verdad? 334 00:14:14,187 --> 00:14:15,145 - Sí, bueno, estaba fuera de lugar. 335 00:14:15,146 --> 00:14:16,398 - Estaba enamorado. 336 00:14:16,399 --> 00:14:17,856 - ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Zina? 337 00:14:17,857 --> 00:14:19,401 - El día antes de su muerte. 338 00:14:19,567 --> 00:14:22,487 - ¿Y ella dijo o hizo? ¿algo relacionado? 339 00:14:22,570 --> 00:14:24,948 - Sí. 340 00:14:25,115 --> 00:14:27,784 Dijo su novio psicópata. iba a matarla. 341 00:14:27,826 --> 00:14:29,577 [música dramática] 342 00:14:33,659 --> 00:14:34,999 . 343 00:14:35,000 --> 00:14:37,418 - Eso dijo este productor. ¿Zina estaba preocupada por Leo? 344 00:14:37,419 --> 00:14:39,671 - Bueno, más que preocupado. 345 00:14:39,672 --> 00:14:41,380 estaba preocupado leo iba a matarla. 346 00:14:41,381 --> 00:14:43,925 - Sí, quiero decir, quién sabe. si es verdad? 347 00:14:43,926 --> 00:14:45,551 Pero tenemos que comprobarlo. ¿verdad? 348 00:14:45,552 --> 00:14:47,846 - Absolutamente. Iré a hablar con él. 349 00:14:47,887 --> 00:14:50,265 - Esa no es una buena idea. 350 00:14:51,725 --> 00:14:53,476 - Es mi hijo. 351 00:14:53,601 --> 00:14:56,187 - Exactamente. 352 00:14:56,229 --> 00:14:59,024 - ¿Y ahora qué? ¿Es algún sospechoso oficial? 353 00:14:59,107 --> 00:15:01,776 - No, no. Al menos no ahora. 354 00:15:01,901 --> 00:15:04,237 - Está bien, entonces me voy. para hablar con él. 355 00:15:06,031 --> 00:15:07,351 - ¿Por qué no voy contigo? 356 00:15:07,407 --> 00:15:08,457 - Excelente. 357 00:15:08,458 --> 00:15:11,910 - Tenía miedo de que ¿La iba a matar? 358 00:15:11,911 --> 00:15:13,121 Eso es una locura. 359 00:15:13,122 --> 00:15:14,663 - Eso es lo que dijo este tipo Sean. 360 00:15:14,664 --> 00:15:15,914 - No me importa lo que diga. 361 00:15:15,915 --> 00:15:17,583 - Bueno, ¿estaban ustedes dos? teniendo problemas? 362 00:15:17,584 --> 00:15:20,170 - Como dije antes, ella estaba consumiendo de nuevo. 363 00:15:20,171 --> 00:15:22,171 - ¿Entonces estaban peleando? - Estaba preocupado. 364 00:15:22,172 --> 00:15:24,381 Estaba tratando de conseguirla para ir a algunas reuniones. 365 00:15:24,382 --> 00:15:26,852 - No eres exactamente Respondiendo a mi pregunta, Leo. 366 00:15:26,853 --> 00:15:29,720 - ¿De verdad crees ¿Que maté a Zina? 367 00:15:29,721 --> 00:15:31,431 - Yo no dije eso. No. 368 00:15:31,514 --> 00:15:32,974 Vince tampoco. No. 369 00:15:32,975 --> 00:15:34,892 - Mira, oye, Leo, solo estamos tratando de entender 370 00:15:34,893 --> 00:15:36,561 que estaba pasando en la vida de Zina. 371 00:15:36,562 --> 00:15:38,103 Así que cuéntame sobre el día que la mataron. 372 00:15:38,104 --> 00:15:40,094 hizo algo inusual pasar ese dia? 373 00:15:41,483 --> 00:15:42,901 - Sí. 374 00:15:43,026 --> 00:15:44,527 Nos metimos en una pelea desagradable. 375 00:15:44,569 --> 00:15:46,029 - ¿Acerca de? 376 00:15:46,112 --> 00:15:48,239 [música suave y dramática] 377 00:15:48,281 --> 00:15:50,408 - me estaba volviendo loco sobre las drogas, 378 00:15:50,533 --> 00:15:52,410 y pensé ella me estaba engañando. 379 00:15:53,870 --> 00:15:54,996 Entonces la seguí. 380 00:15:55,080 --> 00:15:56,539 - ¿La seguiste? 381 00:15:56,540 --> 00:15:58,207 - Ella tenía recados ella necesitaba correr, 382 00:15:58,208 --> 00:16:01,127 y me ofrecí a ir con ella, pero ella acaba de decir 383 00:16:01,252 --> 00:16:04,005 necesitaba aclarar su cabeza. 384 00:16:04,006 --> 00:16:05,130 Así que cuando ella se fue, La seguí. 385 00:16:05,131 --> 00:16:06,173 - ¿Dónde? 386 00:16:06,174 --> 00:16:07,634 ¿A dónde fue ella? 387 00:16:07,717 --> 00:16:10,053 - A una casa adosada en la esquina de 12 y 7. 388 00:16:10,054 --> 00:16:11,553 - ¿Sabes quién vive allí? -Sean Chase. 389 00:16:11,554 --> 00:16:14,223 - Vale, Leo, no tienes para responder más preguntas, 390 00:16:14,224 --> 00:16:15,599 y puedes pedir un abogado cuando quieras. 391 00:16:15,600 --> 00:16:17,434 - ¿De qué estás hablando? Yo no la maté. 392 00:16:17,435 --> 00:16:19,019 - Sé que no la mataste. - Chicos, está bien. 393 00:16:19,020 --> 00:16:20,771 Vale, oye, Jess, mira. creo que es hora de ti 394 00:16:20,772 --> 00:16:22,607 salir afuera por un segundo, ¿vale? 395 00:16:22,691 --> 00:16:24,275 ? ? 396 00:16:24,359 --> 00:16:26,403 Lo tengo. 397 00:16:26,486 --> 00:16:29,280 [música suave y dramática] 398 00:16:29,364 --> 00:16:31,491 ? ? 399 00:16:31,574 --> 00:16:32,701 [la puerta se cierra] 400 00:16:32,702 --> 00:16:34,118 ella esta intentando para cuidar de ti. 401 00:16:34,119 --> 00:16:36,287 Lo sabes, ¿verdad? 402 00:16:36,371 --> 00:16:39,874 Mira, solo dime sobre este argumento. 403 00:16:39,958 --> 00:16:42,585 - Cuando Zina llegó a casa. alrededor de las 5:00, 404 00:16:42,711 --> 00:16:44,796 La enfrenté, 405 00:16:44,879 --> 00:16:46,840 y le dije todo lo que sabía. 406 00:16:46,841 --> 00:16:49,008 ella dijo que yo era inventando cosas en mi cabeza, 407 00:16:49,009 --> 00:16:52,387 y yo simplemente seguí intentándolo para decirle que vaya a rehabilitación 408 00:16:52,470 --> 00:16:54,556 o ir a una reunión, 409 00:16:54,681 --> 00:16:56,266 pero ella salió corriendo. 410 00:16:56,391 --> 00:16:58,601 ? ? 411 00:16:58,643 --> 00:17:00,213 Esa fue la última vez La vi. 412 00:17:00,214 --> 00:17:01,812 - Está bien, donde estabas esa noche 413 00:17:01,813 --> 00:17:03,732 entre las 23:00 horas y medianoche? 414 00:17:03,815 --> 00:17:07,068 - Estuve aquí con Izzy. toda la noche. 415 00:17:07,193 --> 00:17:09,112 - DE ACUERDO. 416 00:17:09,237 --> 00:17:11,239 ? ? 417 00:17:11,364 --> 00:17:12,741 Hablé con Izzy. 418 00:17:12,742 --> 00:17:14,074 ella dijo que ella y leo estaban en casa 419 00:17:14,075 --> 00:17:17,287 toda la noche, eso- 420 00:17:17,370 --> 00:17:19,289 que prepararon la cena, 421 00:17:19,414 --> 00:17:22,208 miraron la televisión. Le leyó un libro, "Matilda". 422 00:17:22,334 --> 00:17:25,337 Y se durmieron juntos. 423 00:17:25,420 --> 00:17:28,757 - Eso está muy bien, pero necesitamos verificarlo. 424 00:17:28,758 --> 00:17:30,758 - Obviamente, pero quiero decir, no hay muchas cámaras 425 00:17:30,759 --> 00:17:32,927 en ese edificio, entonces... - Bueno, sigue buscando. 426 00:17:32,928 --> 00:17:34,428 Y creo que deberías tomar otra carrera 427 00:17:34,429 --> 00:17:35,930 a ese tipo Sean Chase. 428 00:17:36,056 --> 00:17:38,586 Porque si leo esta contando La verdad, te mintió. 429 00:17:41,436 --> 00:17:42,812 - Lo siento, ¿vale? 430 00:17:42,813 --> 00:17:44,271 No tengo idea de lo que tu los chicos están hablando. 431 00:17:44,272 --> 00:17:45,356 - Entonces no la viste. ¿El día que la mataron? 432 00:17:45,357 --> 00:17:46,733 - No, no lo hice. 433 00:17:46,734 --> 00:17:48,025 Te lo dije la última vez que la vi 434 00:17:48,026 --> 00:17:48,984 fue el dia anterior ella fue asesinada. 435 00:17:48,985 --> 00:17:51,571 - Esperar. 436 00:17:51,654 --> 00:17:54,199 Esa es Zina, ¿verdad? [música sonando a distancia] 437 00:17:54,324 --> 00:17:55,617 - Sí, se parece a ella. 438 00:17:55,700 --> 00:17:57,369 - Entonces, ¿cómo llegó ella? en tu casa? 439 00:17:57,452 --> 00:17:59,204 - No sé. 440 00:17:59,287 --> 00:18:01,915 - ¿Tiene una llave? - No me parece. 441 00:18:01,916 --> 00:18:03,582 - ¿No lo crees? - No, no lo hago. 442 00:18:03,583 --> 00:18:05,877 - Pero no estabas en casa, ¿eh? - Correcto. ¿DE ACUERDO? 443 00:18:05,960 --> 00:18:08,630 De hecho, ¿quieres pruebas? Muy bien, hola chicos. 444 00:18:08,755 --> 00:18:10,965 Mantenga el trabajo por un segundo. [la música se detiene] 445 00:18:11,091 --> 00:18:13,635 Mira, yo estaba en una sesión de grabación 446 00:18:13,718 --> 00:18:16,513 de 11:00 a 16:30 horas. 447 00:18:16,638 --> 00:18:18,932 ¿Eh? ¿Entiendo? ¿Feliz? ¿Satisfecho? 448 00:18:19,057 --> 00:18:20,558 - Una cosa más. - Sí. 449 00:18:20,684 --> 00:18:22,727 - Zina entra a tu casa. a las 3:46 450 00:18:22,852 --> 00:18:26,147 y sale a las 4:15 llevando una bolsa de lona. 451 00:18:26,272 --> 00:18:27,440 - ¿Entonces? 452 00:18:27,441 --> 00:18:29,024 - Cualquier idea ¿Qué había dentro de la bolsa? 453 00:18:29,025 --> 00:18:30,819 - No. - ¿No? 454 00:18:32,028 --> 00:18:33,863 ¿Y tú? ¿Tienes alguna idea? 455 00:18:33,988 --> 00:18:36,032 - Tengo una muy buena idea. 456 00:18:36,074 --> 00:18:37,367 ¿Cómo es eso? 457 00:18:37,492 --> 00:18:40,328 - Está bien, eso es una locura. y completamente fuera de lugar. 458 00:18:40,453 --> 00:18:42,205 - ¿Lo es realmente? 459 00:18:42,206 --> 00:18:44,665 Porque este es un texto que le enviaste a Zina cinco horas 460 00:18:44,666 --> 00:18:46,625 antes de que ella fuera asesinada. "Perra tonta. 461 00:18:46,626 --> 00:18:48,085 Crees que no lo sé ¿Qué acabas de hacer?" 462 00:18:48,086 --> 00:18:49,712 - Estaba hablando de una canción. en el que estábamos trabajando. 463 00:18:49,713 --> 00:18:51,380 eso no tiene nada que ver con las drogas. 464 00:18:51,381 --> 00:18:52,631 - Vamos, hombre, ¿Crees que somos estúpidos? 465 00:18:52,632 --> 00:18:54,634 - ¿Me estás preguntando? - Soy. 466 00:18:54,718 --> 00:18:57,303 Ella robó tu coca entonces la mataste. 467 00:18:57,304 --> 00:18:59,138 - Está bien, Quiero hablar con mi abogado. 468 00:18:59,139 --> 00:19:00,598 - Sí, apuesto a que sí. 469 00:19:00,599 --> 00:19:01,765 el puede conocerte en la comisaría 27. 470 00:19:01,766 --> 00:19:03,518 Giro de vuelta. 471 00:19:03,519 --> 00:19:06,353 Sean Chase, estás bajo arresto. por el asesinato de Zina Worth. 472 00:19:06,354 --> 00:19:10,358 ? ? 473 00:19:10,359 --> 00:19:13,277 - Se encontró el ADN del acusado. debajo de las uñas de la víctima. 474 00:19:13,278 --> 00:19:16,113 Trazas de su sangre fue descubierto en su ropa, 475 00:19:16,114 --> 00:19:18,408 y fue visto en la cámara de vigilancia, 476 00:19:18,491 --> 00:19:22,162 proximidad al crimen Escena minutos después del ataque. 477 00:19:22,203 --> 00:19:26,833 Debido a la gravedad y naturaleza brutal del crimen, 478 00:19:26,916 --> 00:19:30,086 el pueblo solicita prisión preventiva. - Sra. Matos. 479 00:19:30,170 --> 00:19:32,589 - Esta evidencia en contra Sr. Chase, es delgado. 480 00:19:32,590 --> 00:19:35,049 y es circunstancial, pero hay una razón. 481 00:19:35,050 --> 00:19:37,594 Verás, el verdadero asesino. es Leo Brady, 482 00:19:37,677 --> 00:19:40,388 el hijo de un veterano Detective de homicidios de la policía de Nueva York. 483 00:19:40,513 --> 00:19:42,203 - Su Señoría, esto es indignante. 484 00:19:42,265 --> 00:19:44,601 - Pero es verdad. - Vale, vale, basta. 485 00:19:44,726 --> 00:19:46,644 Esta es una audiencia de fianza. 486 00:19:46,770 --> 00:19:48,355 La fianza se fija en 2 millones de dólares. 487 00:19:48,438 --> 00:19:49,488 Próximo caso. 488 00:19:52,275 --> 00:19:53,610 - Ey. - Hola, Jess. 489 00:19:53,693 --> 00:19:54,903 Gracias por venir. 490 00:19:54,944 --> 00:19:57,364 - Sí. - Toma asiento. 491 00:19:57,447 --> 00:20:01,910 Entonces, Sean Chase el abogado defensor está reclamando 492 00:20:01,993 --> 00:20:04,371 que tu hijo cometió el asesinato 493 00:20:04,454 --> 00:20:08,083 y que su madre ayudó a encubrirlo. 494 00:20:08,166 --> 00:20:10,001 Sí, lo sé. 495 00:20:10,002 --> 00:20:11,669 Entonces solo quiero asegúrate de que lo sé 496 00:20:11,670 --> 00:20:14,464 todo lo que hay que saber. 497 00:20:14,506 --> 00:20:16,174 - ¿Disculpe? 498 00:20:16,175 --> 00:20:17,925 - Si hay algo quieres compartir 499 00:20:17,926 --> 00:20:19,594 conmigo extraoficialmente. 500 00:20:19,719 --> 00:20:21,388 - No. 501 00:20:21,471 --> 00:20:23,348 Hicimos esto bien. 502 00:20:23,349 --> 00:20:25,683 No escatimé ningún detalle. No ocultamos ninguna evidencia. 503 00:20:25,684 --> 00:20:29,229 No tengo nada que ocultar. - ¿Qué pasa con la cocaína? 504 00:20:29,354 --> 00:20:30,980 ¿Por qué no se presentaron cargos? 505 00:20:30,981 --> 00:20:33,273 - Porque la persona al que pertenecía está muerto. 506 00:20:33,274 --> 00:20:37,779 - Jess, no te estoy acusando. o tu hijo de cualquier cosa. 507 00:20:37,780 --> 00:20:39,655 solo lo estoy intentando para darte una oportunidad 508 00:20:39,656 --> 00:20:41,198 para compartir cualquier detalle eso pudo haber sido 509 00:20:41,199 --> 00:20:43,410 quedó fuera del informe policial. 510 00:20:43,411 --> 00:20:45,744 - Gracias, pero como dije, Hicimos esto bien. 511 00:20:45,745 --> 00:20:46,996 - DE ACUERDO. 512 00:20:47,122 --> 00:20:50,166 ? ? 513 00:20:50,250 --> 00:20:52,794 - Ya sabes, Mi hijo no mató a esta mujer. 514 00:20:52,919 --> 00:20:55,088 Él la amaba. 515 00:20:55,213 --> 00:20:58,216 Es muy amable, gentil, músico talentoso 516 00:20:58,217 --> 00:21:00,092 quien estaba intentando para ayudarla a limpiarse. 517 00:21:00,093 --> 00:21:02,679 Eso es lo que quedó fuera del informe policial. 518 00:21:12,349 --> 00:21:13,647 . 519 00:21:13,648 --> 00:21:15,758 - Vi tu entrevista la otra noche. 520 00:21:15,759 --> 00:21:17,443 Parece que la campaña va bien. 521 00:21:17,444 --> 00:21:18,884 - ¿Qué puedo hacer por usted, jefe? 522 00:21:18,987 --> 00:21:20,739 - Este caso de Zina Worth. 523 00:21:20,864 --> 00:21:22,741 Algunos de nosotros en 1PP están preocupados, 524 00:21:22,782 --> 00:21:25,076 por razones obvias. - Sí, lo entiendo. 525 00:21:25,160 --> 00:21:27,120 pero hablé al teniente Brady. 526 00:21:27,203 --> 00:21:29,956 Ella no tiene nada que ocultar. - No importa. 527 00:21:29,957 --> 00:21:31,957 La defensa hará ciertas acusaciones, 528 00:21:31,958 --> 00:21:36,129 ciertas insinuaciones, y la La prensa tendrá un día de campo. 529 00:21:36,212 --> 00:21:39,007 Si hay algo puedes hacer para ayudar 530 00:21:39,008 --> 00:21:41,216 aliviar el potencial prensa negativa, 531 00:21:41,217 --> 00:21:42,677 Te lo agradecería. 532 00:21:42,678 --> 00:21:44,845 - No lo vamos a suplicar. a un cargo menor, 533 00:21:44,846 --> 00:21:45,721 si eso es lo que estás sugiriendo. 534 00:21:45,722 --> 00:21:47,390 - Mm-mm. 535 00:21:47,515 --> 00:21:49,392 Eso depende de ti. 536 00:21:49,434 --> 00:21:53,063 solo queria dejarlo claro que nos preocupa. 537 00:21:53,146 --> 00:21:54,814 Estamos juntos en esto. 538 00:21:54,898 --> 00:21:56,528 Nosotros te apoyamos cuando nos necesites, 539 00:21:56,566 --> 00:22:00,362 y solo estamos esperando usted nos apoya. 540 00:22:00,487 --> 00:22:03,823 - se atragantó una joven hasta la muerte, 541 00:22:03,907 --> 00:22:06,326 una mujer joven con una hija de ocho años. 542 00:22:06,409 --> 00:22:10,080 no hay manera estamos ofreciendo un trato. 543 00:22:10,121 --> 00:22:11,706 Gracias por el café, jefe. 544 00:22:13,333 --> 00:22:16,294 - La defensa propuesta no tiene mérito 545 00:22:16,378 --> 00:22:18,004 e indebidamente perjudicial. 546 00:22:18,005 --> 00:22:20,047 Y como tal, no se les debería permitir 547 00:22:20,048 --> 00:22:22,676 presentar a un tercero evidencia de culpabilidad. 548 00:22:22,677 --> 00:22:25,094 - Esta evidencia es altamente probatorio, Su Señoría, 549 00:22:25,095 --> 00:22:27,180 y se nota claramente que leo brady tenia 550 00:22:27,305 --> 00:22:29,140 un motivo para matar a Zina Worth. 551 00:22:29,141 --> 00:22:30,974 En los días previos al asesinato, 552 00:22:30,975 --> 00:22:32,894 estaba celoso y paranoico. 553 00:22:32,895 --> 00:22:34,895 Literalmente luchó y acechó a la víctima 554 00:22:34,896 --> 00:22:37,189 horas antes de su muerte, y envió a la víctima 555 00:22:37,190 --> 00:22:39,566 decenas de textos amenazantes en las horas previas a su muerte. 556 00:22:39,567 --> 00:22:41,820 - Eso puede ser cierto, pero el estaba en casa 557 00:22:41,821 --> 00:22:43,654 con la hija de la víctima toda la noche. 558 00:22:43,655 --> 00:22:45,823 No hay pruebas que le vinculen a la escena del crimen. 559 00:22:45,824 --> 00:22:48,618 - Lo cual es irrelevante de conformidad con "People v DiPippo", 560 00:22:48,660 --> 00:22:51,430 que sostuvo que la ausencia de prueba que vincula directamente 561 00:22:51,454 --> 00:22:53,924 un tercero en la escena del crimen no es necesariamente 562 00:22:53,925 --> 00:22:55,874 fatal para la introducción de tercero 563 00:22:55,875 --> 00:22:57,168 evidencia de culpabilidad. 564 00:22:57,252 --> 00:22:59,129 - Estoy de acuerdo. - Su Señoría, por favor- 565 00:22:59,170 --> 00:23:00,922 - Hemos terminado aquí, Sr. Price. 566 00:23:04,342 --> 00:23:08,304 - Es sólo una estratagema para distraer al jurado, 567 00:23:08,430 --> 00:23:11,975 dales una excusa para encontrar dudas razonables. 568 00:23:12,058 --> 00:23:13,518 - ¿Entonces soy el chivo expiatorio? 569 00:23:13,519 --> 00:23:14,768 Llegan a atacarme y hazme mirar 570 00:23:14,769 --> 00:23:16,438 ¿Como una especie de asesino? 571 00:23:16,439 --> 00:23:18,856 - Esa es su esperanza, pero vamos a asegurarnos 572 00:23:18,857 --> 00:23:20,859 eso no sucede. - ¿Cómo? 573 00:23:20,900 --> 00:23:22,830 - Vas a ser mi primer testigo, 574 00:23:22,831 --> 00:23:24,570 y lo vamos a lograr claro que no tenías nada 575 00:23:24,571 --> 00:23:25,989 que ver con la muerte de Zina. 576 00:23:25,990 --> 00:23:27,239 - Por el momento el juicio ha terminado, 577 00:23:27,240 --> 00:23:28,699 todos lo sabrán eres inocente 578 00:23:28,700 --> 00:23:30,390 y ese Sean Chase es el asesino. 579 00:23:30,391 --> 00:23:31,827 - Sí, pero no es tu nombre. y reputación 580 00:23:31,828 --> 00:23:33,037 siendo arrastrado a través del barro. 581 00:23:33,038 --> 00:23:34,622 - No estoy tan seguro de eso. 582 00:23:34,748 --> 00:23:36,875 Vienen por mi, también, ya sabes. 583 00:23:37,000 --> 00:23:39,085 - Lo lamento. - Está bien. 584 00:23:39,086 --> 00:23:41,462 - Es sólo que lo estoy intentando. para conseguir la custodia de Izzy, 585 00:23:41,463 --> 00:23:43,422 y estoy en el medio de esta pelea por la custodia 586 00:23:43,423 --> 00:23:45,007 con la hermana de Zina, y van a usar 587 00:23:45,008 --> 00:23:47,969 Esto en mi contra, sin duda. 588 00:23:48,053 --> 00:23:50,972 [música dramática] 589 00:23:51,097 --> 00:23:53,767 ? ? 590 00:23:53,850 --> 00:23:55,977 - Seguro que quieres ir todo incluido en esto 591 00:23:56,061 --> 00:23:58,021 ¿Pelea por la custodia ahora mismo? 592 00:23:58,146 --> 00:23:59,773 - ¿Qué? 593 00:23:59,898 --> 00:24:02,108 - Quiero decir, ser padre. no es ninguna broma. 594 00:24:02,233 --> 00:24:05,695 Es como un trabajo de tiempo completo. de por vida. 595 00:24:05,779 --> 00:24:08,573 - Sí, sí, realmente has estado poniendo 596 00:24:08,615 --> 00:24:10,658 algunas horas extra largas. - Ay dios mío. 597 00:24:10,700 --> 00:24:12,327 Por el amor de Dios, Leo. 598 00:24:12,452 --> 00:24:14,262 - Es algo gracioso. me estas diciendo 599 00:24:14,329 --> 00:24:16,998 cuán lento y Difícil es ser padre. 600 00:24:17,123 --> 00:24:19,876 - Y todo lo que puedo decir es Hice lo mejor que pude 601 00:24:19,959 --> 00:24:22,379 lo creas o no. 602 00:24:22,462 --> 00:24:25,423 [música suave y dramática] 603 00:24:25,507 --> 00:24:28,385 - Bueno, quiero estar allí para Izzy. 604 00:24:28,468 --> 00:24:31,054 Ella me necesita. 605 00:24:31,137 --> 00:24:33,098 Y a diferencia de algunas personas, 606 00:24:33,181 --> 00:24:35,392 no me rindo en las personas que amo. 607 00:24:35,475 --> 00:24:39,437 ? ? 608 00:24:39,479 --> 00:24:41,815 - DE ACUERDO. Espero que todo salga bien. 609 00:24:41,940 --> 00:24:44,901 Duerme un poco. Mañana serás el primero en levantarte. 610 00:24:45,026 --> 00:24:51,991 ? ? 611 00:24:54,160 --> 00:24:55,495 - ¿Cuándo fue la última vez? 612 00:24:55,620 --> 00:24:59,249 viste a tu novia, ¿Vale la pena Zina? 613 00:24:59,332 --> 00:25:02,210 - Viernes 7 de noviembre, 614 00:25:02,293 --> 00:25:04,295 alrededor de las 5:30 p.m. 615 00:25:04,379 --> 00:25:07,674 - ¿Puedes describir su estado de ánimo? 616 00:25:07,799 --> 00:25:10,885 - Parecía realmente ansiosa. 617 00:25:10,886 --> 00:25:13,095 le pregunté lo que había estado haciendo todo el día, 618 00:25:13,096 --> 00:25:16,224 con quien estaba, pero ella no respondió. 619 00:25:16,266 --> 00:25:18,435 Ella solo dijo que era haciendo recados. 620 00:25:18,518 --> 00:25:21,062 - ¿Le creíste? - No. 621 00:25:21,104 --> 00:25:22,480 - ¿Cómo es eso? 622 00:25:22,481 --> 00:25:23,981 - pensé ella me estaba engañando. 623 00:25:23,982 --> 00:25:26,651 - ¿Con otro hombre? - Sí. 624 00:25:26,693 --> 00:25:29,195 Sean Chase. - ¿Por qué pensaste eso? 625 00:25:29,196 --> 00:25:31,155 - Ella había estado gastando mucho tiempo con él. 626 00:25:31,156 --> 00:25:34,200 Iban a trabajar en un nuevo álbum juntos, 627 00:25:34,284 --> 00:25:36,369 supuestamente, 628 00:25:36,453 --> 00:25:40,081 pero en realidad eran solo bebiendo y consumiendo cocaína. 629 00:25:40,165 --> 00:25:42,250 - estaban allí cualquier otra razón que 630 00:25:42,375 --> 00:25:45,045 sospechabas de zina estuvo involucrado sentimentalmente 631 00:25:45,170 --> 00:25:47,172 con el acusado? - Sí. 632 00:25:47,213 --> 00:25:49,966 Ese día, 7 de noviembre, La seguí, 633 00:25:49,967 --> 00:25:52,009 y la vi caminar en la casa de Sean 634 00:25:52,010 --> 00:25:53,219 en el Pueblo Oeste. 635 00:25:53,345 --> 00:25:55,347 - ¿La confrontaste? - Sí. 636 00:25:55,472 --> 00:25:57,015 - ¿Y cómo respondió ella? 637 00:25:57,098 --> 00:25:59,267 - Dijo que estaba paranoico. 638 00:25:59,351 --> 00:26:03,772 - ¿Ella negó haber entrado? ¿La casa de Sean Chase ese día? 639 00:26:03,897 --> 00:26:05,315 - No. 640 00:26:05,316 --> 00:26:07,816 Ella dijo que solo estaba allí. para conseguir lo que se le debía. 641 00:26:07,817 --> 00:26:09,694 - ¿Sabes? ¿Qué quiso decir con eso? 642 00:26:09,778 --> 00:26:12,655 - Sean le prometió un anticipo de $50,000 643 00:26:12,739 --> 00:26:14,824 contra este nuevo álbum, 644 00:26:14,908 --> 00:26:16,326 y él solo le pagó 25, 645 00:26:16,327 --> 00:26:18,952 así que estoy bastante seguro de que es a qué se refería. 646 00:26:18,953 --> 00:26:21,915 - Y cuando Zina Regresé a casa ese día. 647 00:26:21,998 --> 00:26:25,335 después de entrar la casa del acusado, 648 00:26:25,418 --> 00:26:27,212 ¿Llevaba algo? 649 00:26:27,295 --> 00:26:28,505 - Un bolso de lona. 650 00:26:28,506 --> 00:26:29,755 - ¿Sabes? ¿Qué había dentro? 651 00:26:29,756 --> 00:26:31,341 - No. 652 00:26:31,424 --> 00:26:33,510 pero el dia después de que ella fue asesinada, 653 00:26:33,593 --> 00:26:36,221 la policía encontró un kilo de cocaína en nuestro dormitorio. 654 00:26:36,222 --> 00:26:38,055 - Objeción. Llama a la especulación. 655 00:26:38,056 --> 00:26:40,058 - Sostenida. 656 00:26:40,141 --> 00:26:44,229 - Entonces no viste la cocaína. 657 00:26:44,354 --> 00:26:45,772 en la bolsa de lona? 658 00:26:45,855 --> 00:26:48,149 - Correcto. - Está bien. 659 00:26:48,150 --> 00:26:50,609 ¿Pero por casualidad sabes? el valor aproximado de la calle 660 00:26:50,610 --> 00:26:52,070 de un kilo de cocaína? 661 00:26:52,112 --> 00:26:53,988 - Unos 25.000 dólares. 662 00:26:55,615 --> 00:26:58,451 - Sr. Brady, ¿Dónde estabas entre 663 00:26:58,535 --> 00:27:01,079 22:00 horas y medianoche el 7 de noviembre? 664 00:27:01,121 --> 00:27:03,248 - En casa con la hija de Zina, Izzy. 665 00:27:03,331 --> 00:27:05,166 - Nada más. 666 00:27:08,837 --> 00:27:10,255 - Sin preguntas. 667 00:27:15,218 --> 00:27:17,568 ¿Cuándo aprendiste sobre ¿El asesinato de Zina Worth? 668 00:27:17,637 --> 00:27:19,389 - La mañana del 8 de noviembre. 669 00:27:19,431 --> 00:27:22,267 - ¿Estuviste en la escena del crimen? - No, estaba durmiendo. 670 00:27:22,268 --> 00:27:24,768 La llamada de radio salió a dos de mis detectives de homicidios, 671 00:27:24,769 --> 00:27:26,521 Vincent Riley y Theo Walker. 672 00:27:26,522 --> 00:27:29,023 - Y cuando los detectives Riley y Walker apareció 673 00:27:29,024 --> 00:27:31,191 en el apartamento de tu hijo el día después del asesinato 674 00:27:31,192 --> 00:27:34,195 para interrogarlo, ¿estuviste presente? 675 00:27:34,279 --> 00:27:37,490 - Sí, mi hijo me había llamado. para decirme que Zina había desaparecido. 676 00:27:37,491 --> 00:27:39,533 - ¿Y la policía encontró? cualquier contrabando ilegal 677 00:27:39,534 --> 00:27:42,245 en el apartamento de su hijo? - Sí. Cocaína. 678 00:27:42,370 --> 00:27:44,873 - ¿Cuánto cuesta? - Un kilo. 679 00:27:44,998 --> 00:27:47,288 - ¿Su hijo fue acusado? con posesión de drogas? 680 00:27:47,292 --> 00:27:49,794 - No. - ¿Por qué no? 681 00:27:49,878 --> 00:27:53,131 - Porque la cocaína no le pertenecía. 682 00:27:53,173 --> 00:27:54,883 - Bueno, ¿es típico? para alguien 683 00:27:54,884 --> 00:27:56,884 no ser acusado con posesión de cocaína 684 00:27:56,885 --> 00:27:59,387 cuando un kilo de cocaína se encuentra en su dormitorio? 685 00:27:59,512 --> 00:28:02,390 ¿Eso no está clasificado? como posesión constructiva? 686 00:28:02,391 --> 00:28:04,892 - No cuando la persona está viva. con un conocido drogadicto 687 00:28:04,893 --> 00:28:08,355 y no tiene absolutamente ningún conocimiento de las drogas en el dormitorio. 688 00:28:08,480 --> 00:28:10,398 - Entonces creíste la historia de tu hijo? 689 00:28:10,482 --> 00:28:12,859 - No hubo pruebas sugerir 690 00:28:12,984 --> 00:28:14,402 no estaba diciendo la verdad. 691 00:28:14,403 --> 00:28:16,236 - Bueno, ¿es típico? para la madre 692 00:28:16,237 --> 00:28:17,654 de un sospechoso de asesinato para interrogar dijo sospechoso de asesinato? 693 00:28:17,655 --> 00:28:19,199 - ¿Disculpe? 694 00:28:19,240 --> 00:28:21,743 - ¿El manual de la policía de Nueva York recomendar a las madres 695 00:28:21,744 --> 00:28:24,119 de sospechosos de asesinato- - Objeción, argumentativa. 696 00:28:24,120 --> 00:28:25,747 - Sostenida. 697 00:28:25,748 --> 00:28:27,706 - Su Señoría, creo esto irá más suavemente 698 00:28:27,707 --> 00:28:29,291 si trato a este testigo como hostil. 699 00:28:29,292 --> 00:28:30,960 - Estoy de acuerdo. Otorgada. 700 00:28:31,044 --> 00:28:34,547 - Teniente Brady, su trabajo. es supervisar los casos de homicidio, 701 00:28:34,673 --> 00:28:36,591 no activamente investigarlos. 702 00:28:36,675 --> 00:28:38,802 - Yo superviso y investigar casos. 703 00:28:38,803 --> 00:28:40,636 - Todo el tiempo, o sólo cuando tu hijo es sospechoso? 704 00:28:40,637 --> 00:28:42,764 - Objeción. - Sostenida. 705 00:28:42,806 --> 00:28:44,808 Cuidado, señora Matos. 706 00:28:44,933 --> 00:28:47,227 - ¿Puedes por favor decirme? El jurado por qué ignoraste 707 00:28:47,228 --> 00:28:49,520 sustancial y creíble evidencia que sugería 708 00:28:49,521 --> 00:28:51,356 ¿Tu hijo mató a Zina Worth? 709 00:28:51,357 --> 00:28:53,023 - No, no puedo, porque eso no es cierto. 710 00:28:53,024 --> 00:28:54,526 - ¿Ah, de verdad? 711 00:28:54,527 --> 00:28:56,068 se metió en una acalorada discusión con ella 712 00:28:56,069 --> 00:28:57,529 horas antes de su muerte. 713 00:28:57,530 --> 00:28:59,196 él la acusó de tener una aventura. 714 00:28:59,197 --> 00:29:01,866 - Objeción, argumentativa. - Sostenida. 715 00:29:03,993 --> 00:29:05,829 - No más preguntas. 716 00:29:14,331 --> 00:29:15,629 . 717 00:29:15,630 --> 00:29:17,440 - Su Señoría, estos mensajes de texto, 718 00:29:17,441 --> 00:29:20,426 marcado como prueba de defensa 21, fueron recuperados 719 00:29:20,427 --> 00:29:23,596 desde el teléfono de Zina Worth enviado por leo brady 720 00:29:23,680 --> 00:29:26,057 a Zina Worth el día del asesinato. 721 00:29:26,058 --> 00:29:28,392 Solicitar permiso para que el Sr. Chase los lea. 722 00:29:28,393 --> 00:29:31,354 - Por favor lea los mensajes de texto. 723 00:29:31,521 --> 00:29:33,273 - "Me estás volviendo loco. 724 00:29:33,356 --> 00:29:35,400 "Eres una mentirosa y una puta. 725 00:29:35,483 --> 00:29:37,193 "Me enfermas. 726 00:29:37,277 --> 00:29:39,154 Vas a terminar muerto". 727 00:29:39,195 --> 00:29:42,115 - Y esto es defensa. Prueba 22, Señoría. 728 00:29:42,198 --> 00:29:45,076 ¿Y Leo Brady te envió? estos textos el 7 de noviembre? 729 00:29:45,118 --> 00:29:47,037 - Sí. - Por favor léelos. 730 00:29:47,203 --> 00:29:48,621 - "Sé lo que está pasando. 731 00:29:48,747 --> 00:29:49,998 "Si esto no se detiene, 732 00:29:50,081 --> 00:29:52,334 "Los pondré a los dos en el suelo. 733 00:29:52,375 --> 00:29:55,045 "Voy a romper cada hueso de tu cuerpo, 734 00:29:55,128 --> 00:29:57,714 Luego ponte una bala en el ojo." 735 00:29:57,756 --> 00:29:59,674 - No más preguntas. 736 00:30:02,218 --> 00:30:05,764 - Su ADN fue encontrado bajo Las uñas de Zina, ¿correcto? 737 00:30:05,765 --> 00:30:08,640 - Sí, porque tuvimos sexo. el día antes de que la mataran, 738 00:30:08,641 --> 00:30:10,477 y ella me estaba rascando. 739 00:30:10,602 --> 00:30:13,355 - Y se encontró su sangre. en tus pantalones y zapatos 740 00:30:13,521 --> 00:30:14,773 dentro de tu hogar. 741 00:30:14,774 --> 00:30:16,398 - ella consigue a veces sangra la nariz, 742 00:30:16,399 --> 00:30:18,108 entonces eso es probablemente cómo llegó eso allí. 743 00:30:18,109 --> 00:30:20,779 - Y fuiste visto en video dos cuadras 744 00:30:20,862 --> 00:30:23,865 de la escena del crimen Tres minutos después del asesinato. 745 00:30:23,866 --> 00:30:25,657 - Resulta que vivo en el barrio, 746 00:30:25,658 --> 00:30:27,035 y salí a caminar. 747 00:30:27,118 --> 00:30:28,953 - Exposición popular 17, Su Señoría. 748 00:30:29,037 --> 00:30:31,706 Esto... 749 00:30:31,748 --> 00:30:34,959 ¿Zina está entrando? tu casa adosada con las manos vacías 750 00:30:35,043 --> 00:30:39,756 y luego media hora después salir con una bolsa de lona. 751 00:30:39,757 --> 00:30:41,298 - ¿Hay alguna pregunta? ¿Su Señoría? 752 00:30:41,299 --> 00:30:42,717 - Sr. Precio. 753 00:30:42,759 --> 00:30:45,595 - hay cocaína en esa bolsa de lona, ¿correcto? 754 00:30:45,679 --> 00:30:47,389 - No. 755 00:30:47,430 --> 00:30:51,226 - Y sin embargo, aproximadamente dos horas después de Zina 756 00:30:51,227 --> 00:30:53,310 Saliste de tu casa adosada con esa bolsa de lona 757 00:30:53,311 --> 00:30:56,648 y aproximadamente cinco horas antes de que ella fuera asesinada, 758 00:30:56,731 --> 00:30:59,442 Le enviaste este mensaje de texto. 759 00:30:59,484 --> 00:31:01,277 "Perra tonta. 760 00:31:01,278 --> 00:31:03,821 Realmente crees que no lo sé ¿Qué acabas de hacer?" 761 00:31:03,822 --> 00:31:05,949 - no tenía nada que ver con la cocaína. 762 00:31:05,950 --> 00:31:08,283 nosotros estuvimos colaborando en un álbum juntos, 763 00:31:08,284 --> 00:31:09,544 y tuvimos un desacuerdo. 764 00:31:11,162 --> 00:31:13,289 Amaba a Zina. 765 00:31:13,373 --> 00:31:16,501 íbamos a hacer grandes cosas juntos 766 00:31:16,584 --> 00:31:19,421 y hacer discos exitosos, hacerse rico. 767 00:31:19,462 --> 00:31:21,297 Entonces dime, ¿Por qué la mataría? 768 00:31:21,298 --> 00:31:22,673 - Porque ella robó un kilo de tu cocaína. 769 00:31:22,674 --> 00:31:23,883 - Objeción. 770 00:31:23,884 --> 00:31:26,135 no hay fundamento por esta acusación. 771 00:31:26,136 --> 00:31:28,385 - Sostenida. - Nada más. 772 00:31:28,386 --> 00:31:28,512 - Sostenida. - Nada más. 773 00:31:28,513 --> 00:31:31,307 [música dramática] 774 00:31:31,433 --> 00:31:33,101 ? ? 775 00:31:33,226 --> 00:31:35,103 - Acabo de ver un titular. 776 00:31:35,145 --> 00:31:38,231 "El hijo del policía cornudo mente perdida el día del asesinato." 777 00:31:38,232 --> 00:31:40,232 - Sí, la prensa definitivamente corriendo con ese ángulo. 778 00:31:40,233 --> 00:31:41,985 - Genera mejores titulares. 779 00:31:41,986 --> 00:31:44,153 - El problema es que él realmente Ese día perdió la cabeza. 780 00:31:44,154 --> 00:31:46,322 Envié muchos mensajes de texto enojados. 781 00:31:46,406 --> 00:31:50,160 Pero aun así, hay pruebas en contra Sean sigue siendo fuerte. 782 00:31:50,201 --> 00:31:53,705 - Suena como la evidencia. contra Leo Brady también lo es. 783 00:31:53,788 --> 00:31:57,167 Como mínimo, lo retrata. como un novio celoso y abandonado 784 00:31:57,168 --> 00:31:59,418 quien hizo muchas amenazas antes del asesinato. 785 00:31:59,419 --> 00:32:02,630 Y admite haber acosado y discutiendo con ella 786 00:32:02,714 --> 00:32:04,132 Horas antes del asesinato. 787 00:32:04,215 --> 00:32:06,025 - Sí, definitivamente no es ideal, 788 00:32:06,134 --> 00:32:08,636 pero todavía tenemos un caso fuerte. 789 00:32:08,637 --> 00:32:11,472 - Suponiendo que el jurado no comprar la narrativa alternativa. 790 00:32:11,473 --> 00:32:13,583 - Creo que solo tenemos confiar en los hechos. 791 00:32:13,600 --> 00:32:16,728 - No, tenemos que controlar cómo el jurado percibe los hechos. 792 00:32:16,853 --> 00:32:18,438 - ¿Qué quieres decir? 793 00:32:18,480 --> 00:32:20,273 - Necesitamos encontrar una manera definitiva 794 00:32:20,357 --> 00:32:22,942 para contrarrestar su teoría del crimen, 795 00:32:23,026 --> 00:32:25,987 contrarrestar esta duda razonable están creando. 796 00:32:26,029 --> 00:32:29,366 - Puedo tener la de la víctima. hija testifica 797 00:32:29,449 --> 00:32:32,660 que Leo estuvo en casa toda la noche, pero ella es sólo una niña, 798 00:32:32,744 --> 00:32:34,579 y ella se quedó dormida alrededor de las 8:00. 799 00:32:34,704 --> 00:32:37,749 - No, necesitamos pruebas reales. Habla con Leo nuevamente. 800 00:32:37,874 --> 00:32:39,834 Revisa su línea de tiempo. ¿Quién sabe? 801 00:32:39,835 --> 00:32:41,543 Tal vez ordenó una pizza tarde en la noche 802 00:32:41,544 --> 00:32:43,337 o estaba jugando videojuegos con un amigo. 803 00:32:43,338 --> 00:32:44,755 - ya hablé a él sobre eso, 804 00:32:44,756 --> 00:32:46,841 pero estoy feliz de intentarlo de nuevo. 805 00:32:46,883 --> 00:32:49,969 - No, dejemos que alguien más corre hacia él. 806 00:32:50,136 --> 00:32:53,056 - ya te lo dije Estuve aquí toda la noche. 807 00:32:53,181 --> 00:32:55,392 - Sí. Ahora tenemos que demostrarlo. 808 00:32:55,393 --> 00:32:57,518 - Bueno, no lo sé. ¿Cómo quieres hacer eso? 809 00:32:57,519 --> 00:32:59,062 - ¿Estabas en línea? 810 00:32:59,145 --> 00:33:01,106 - No. 811 00:33:01,189 --> 00:33:03,983 - De 18:30 a 22:00 horas. 812 00:33:04,025 --> 00:33:05,944 tienes un montón de llamadas perdidas 813 00:33:06,027 --> 00:33:09,072 a Zina, 12 textos muy agresivos 814 00:33:09,197 --> 00:33:11,908 que deberías no estar orgulloso de. 815 00:33:11,991 --> 00:33:14,911 Y luego para el siguiente dos horas, nada. 816 00:33:14,994 --> 00:33:17,831 Después de eso, más llamadas sin respuesta, 817 00:33:17,914 --> 00:33:21,543 Más textos enojados. - ¿Entonces? 818 00:33:21,584 --> 00:33:25,130 - Entonces, ¿qué estabas haciendo? ¿Por esas dos horas? 819 00:33:25,213 --> 00:33:26,673 - Estaba durmiendo. 820 00:33:26,756 --> 00:33:28,866 Todo el asunto, las discusiones, las drogas, 821 00:33:28,967 --> 00:33:31,094 el asunto. 822 00:33:31,136 --> 00:33:32,470 Estaba exhausto. 823 00:33:35,682 --> 00:33:37,642 - Sabes que te conozco. 824 00:33:42,647 --> 00:33:46,276 Cuando estás molesto, ansioso, 825 00:33:46,359 --> 00:33:48,278 no duermes. 826 00:33:48,361 --> 00:33:50,905 Incluso cuando era un niño pequeño. 827 00:33:51,031 --> 00:33:52,157 - La gente cambia. 828 00:33:52,282 --> 00:33:53,867 - ¿Lo hacen? 829 00:33:53,950 --> 00:33:56,286 - ¿Disculpe? 830 00:33:56,453 --> 00:33:58,371 - ¿La gente realmente cambia? 831 00:34:01,249 --> 00:34:03,793 - Sí, lo hacen. 832 00:34:03,918 --> 00:34:10,925 ? ? 833 00:34:29,486 --> 00:34:32,030 - Ey. 834 00:34:32,072 --> 00:34:33,615 ¿Qué sigues haciendo aquí? 835 00:34:36,910 --> 00:34:39,954 - Tratando de demostrar que Leo era ni cerca de la escena del crimen. 836 00:34:39,996 --> 00:34:42,624 - ¿Y? 837 00:34:42,665 --> 00:34:45,001 - [se burla] 838 00:34:45,043 --> 00:34:46,795 ¿Qué significa eso? 839 00:34:46,836 --> 00:34:50,090 - Sólo significa Algunas cosas nunca cambian. 840 00:34:50,215 --> 00:34:52,625 - No estoy seguro de eso exactamente responde a mi pregunta. 841 00:34:54,678 --> 00:34:57,222 - ¿Crees que los padres ¿Hace alguna diferencia? 842 00:34:58,765 --> 00:35:01,101 Like si un niño sale genial 843 00:35:01,226 --> 00:35:02,727 o no tan genial. 844 00:35:02,811 --> 00:35:05,105 quiero decir, 845 00:35:05,230 --> 00:35:07,107 ¿Importamos? 846 00:35:07,190 --> 00:35:10,819 ¿Crees que tiene que ver ¿Con nosotros o con ellos? 847 00:35:10,860 --> 00:35:13,405 - Mmm. 848 00:35:13,446 --> 00:35:18,118 Quiero decir, hasta donde puedo decir, Los niños simplemente son quienes son. 849 00:35:18,119 --> 00:35:20,285 Quiero decir, mis hijos son casi exactamente lo mismo 850 00:35:20,286 --> 00:35:21,745 como eran cuando eran tres, 851 00:35:21,746 --> 00:35:24,541 simplemente mayor. 852 00:35:24,582 --> 00:35:28,920 Quiero decir, mi esposa y yo, nos las arreglamos al margen. 853 00:35:29,045 --> 00:35:33,299 Un pequeño empujón aquí empuja ahí, pero... 854 00:35:33,425 --> 00:35:35,176 No lo sé. 855 00:35:35,343 --> 00:35:36,636 ¿Qué sé yo? 856 00:35:36,637 --> 00:35:37,845 Mi hijo acaba de ser castigado para tirar 857 00:35:37,846 --> 00:35:39,305 Gelatina a alguien, así que... 858 00:35:44,602 --> 00:35:47,230 - Sí, yo sólo... 859 00:35:47,313 --> 00:35:49,065 Me pregunto si podría haber 860 00:35:49,149 --> 00:35:50,859 hecho más para ayudar a Leo. 861 00:35:52,777 --> 00:35:54,029 - La adicción es complicada. 862 00:35:55,780 --> 00:35:57,699 Créame, lo sé. 863 00:35:59,701 --> 00:36:01,369 No te castigues al respecto. 864 00:36:01,453 --> 00:36:04,539 - Bueno, eso es mi pasatiempo favorito. 865 00:36:04,706 --> 00:36:05,957 - Sí, el mío también. 866 00:36:06,082 --> 00:36:07,500 - [risas] 867 00:36:09,919 --> 00:36:12,255 Bueno, mira, si hay cualquier cosa que pueda hacer. 868 00:36:12,297 --> 00:36:14,299 - Estoy bien, gracias. 869 00:36:14,424 --> 00:36:17,552 - ¿Sí? - Sí. 870 00:36:17,594 --> 00:36:19,387 Gracias. 871 00:36:21,056 --> 00:36:28,063 ? ? 872 00:36:32,622 --> 00:36:36,487 - no puedo creer pones tanto tiempo 873 00:36:36,488 --> 00:36:38,615 y esfuerzo para avergonzarme. 874 00:36:38,656 --> 00:36:40,784 - ¿Te avergüenza? 875 00:36:40,909 --> 00:36:43,078 ¿Es eso lo que crees que es? 876 00:36:43,161 --> 00:36:44,913 vas a tener para testificar. 877 00:36:44,954 --> 00:36:47,248 - Oh, por el amor de Dios, Me resbalé una vez. 878 00:36:47,332 --> 00:36:49,022 - Sí, lo entiendo. pero necesitamos 879 00:36:49,084 --> 00:36:51,794 para dejar claro que estabas ni cerca de la escena del crimen. 880 00:36:51,795 --> 00:36:53,170 - Lo entiendo, pero ¿no hay otra manera? 881 00:36:53,171 --> 00:36:56,383 que podemos hacer eso? Quiero decir, ya testifiqué. 882 00:36:56,466 --> 00:36:57,801 Dije que estaba en casa con Izzy. 883 00:36:57,884 --> 00:37:00,261 - Sí, lo sé. y esa no era la verdad. 884 00:37:02,347 --> 00:37:03,932 - Esto es realmente malo. 885 00:37:03,933 --> 00:37:07,518 La hermana de Zina se va. para usar esto en mi contra 886 00:37:07,519 --> 00:37:09,103 en el caso de custodia. - Probablemente lo hará. 887 00:37:09,104 --> 00:37:11,356 ¿Y sabes qué? Ella debería. 888 00:37:11,357 --> 00:37:14,191 Quiero decir, ¿en qué estabas pensando? dejando a un niño de ocho años 889 00:37:14,192 --> 00:37:15,985 ¿Niña sola en casa? 890 00:37:15,986 --> 00:37:17,861 ¿Y si algo hubiera pasado? - Lo entiendo. 891 00:37:17,862 --> 00:37:18,947 Estaba mal. 892 00:37:18,948 --> 00:37:20,572 Pero estaba enloqueciendo sobre Zina. 893 00:37:20,573 --> 00:37:22,116 no pude conseguirla fuera de mi cabeza. 894 00:37:22,117 --> 00:37:23,993 Y traté de dormir, Realmente lo hice 895 00:37:24,077 --> 00:37:28,289 pero ella no respondía mis mensajes de texto o mis llamadas. 896 00:37:28,373 --> 00:37:31,835 Por favor no hagas esto. 897 00:37:31,918 --> 00:37:36,047 ? ? 898 00:37:38,216 --> 00:37:40,635 - Sr. Brady, ¿Puedes decirle al jurado? 899 00:37:40,677 --> 00:37:43,972 donde estabas entre 22:00 horas y medianoche 900 00:37:44,097 --> 00:37:46,099 el 7 de noviembre? 901 00:37:50,270 --> 00:37:52,313 - Estaba en un bar llamado Lucky. 902 00:37:52,439 --> 00:37:54,357 - ¿Dónde está eso? 903 00:37:54,441 --> 00:37:56,776 - En el Pueblo Oeste. 904 00:37:56,901 --> 00:37:58,194 - ¿Eres tú? 905 00:37:58,236 --> 00:38:00,030 bebiendo en el bar 906 00:38:00,071 --> 00:38:02,574 a las 22:01 907 00:38:02,615 --> 00:38:06,327 y salir a las 12:03 a.m.? 908 00:38:06,369 --> 00:38:07,871 - Sí. 909 00:38:07,912 --> 00:38:10,331 - Y para que quede claro, Sr. Brady, usted anteriormente 910 00:38:10,373 --> 00:38:12,917 testificó que estaba en casa con la hija de Zina 911 00:38:13,001 --> 00:38:15,128 durante este período de tiempo. - Sí. 912 00:38:15,211 --> 00:38:17,547 - ¿Por qué mentiste? 913 00:38:17,589 --> 00:38:19,632 - Me sentí avergonzado. 914 00:38:19,716 --> 00:38:20,766 No, avergonzado. 915 00:38:23,011 --> 00:38:24,888 no debería haberme ido el apartamento. 916 00:38:25,013 --> 00:38:27,932 no debería haberlo hecho ido a ese bar. 917 00:38:28,016 --> 00:38:30,935 Pero yo estaba hecho un desastre. No estaba pensando con claridad. 918 00:38:30,977 --> 00:38:33,730 [música suave y dramática] 919 00:38:33,855 --> 00:38:36,775 ? ? 920 00:38:36,858 --> 00:38:39,235 - Nada más. 921 00:38:39,319 --> 00:38:46,284 ? ? 922 00:38:50,288 --> 00:38:52,374 - Tiene el jurado llegó a un veredicto? 923 00:38:52,499 --> 00:38:53,833 - Sí, señoría. 924 00:38:56,920 --> 00:38:59,255 En el cargo de asesinato en segundo grado, 925 00:38:59,339 --> 00:39:01,800 el jurado encuentra al acusado, Sean Chase, 926 00:39:01,883 --> 00:39:04,427 culpable. 927 00:39:04,511 --> 00:39:06,596 - Se levanta la sesión. 928 00:39:06,680 --> 00:39:08,807 [golpea el mazo] 929 00:39:08,890 --> 00:39:11,810 [multitud murmurando] 930 00:39:21,653 --> 00:39:23,613 - Lo hiciste bien. 931 00:39:23,697 --> 00:39:24,747 - Sí. 932 00:39:28,243 --> 00:39:29,828 - Gracias. 933 00:39:31,204 --> 00:39:34,082 - Bueno, al menos tenemos una condena. 934 00:39:34,249 --> 00:39:36,584 - Sí, lo hicimos. 935 00:39:36,668 --> 00:39:38,712 Su testimonio fue crucial. 936 00:39:38,795 --> 00:39:40,839 Espero que estés orgulloso de eso. 937 00:39:40,964 --> 00:39:44,092 Realmente intensificaste para ella e Izzy. 938 00:39:44,175 --> 00:39:48,013 - Sí, hablando de eso, Hablé con Servicios Infantiles 939 00:39:48,138 --> 00:39:51,599 esta mañana, y piensan sería realmente útil 940 00:39:51,683 --> 00:39:53,393 si te involucraste en el caso. 941 00:39:53,518 --> 00:39:54,978 - ¿Qué quieres decir? 942 00:39:55,061 --> 00:39:58,773 - Bueno, la mujer, el tutor designado para Izzy, 943 00:39:58,940 --> 00:40:02,861 ella dice que sería bueno si testificaras a mi favor, 944 00:40:02,986 --> 00:40:05,280 ya sabes, le dije a todo el mundo que buen chico soy, 945 00:40:05,405 --> 00:40:08,825 Qué buen padre sería. 946 00:40:08,908 --> 00:40:10,869 - Eh... 947 00:40:13,413 --> 00:40:16,583 Sí, no creo Puedo hacer eso. 948 00:40:16,666 --> 00:40:19,085 - ¿Qué? Te necesito, mamá. 949 00:40:19,169 --> 00:40:21,338 - Sí, pero 950 00:40:21,421 --> 00:40:24,466 no estas listo ser padre todavía. 951 00:40:24,591 --> 00:40:25,967 Simplemente no lo eres. 952 00:40:26,051 --> 00:40:27,801 Y la hermana de Zina, La busqué. 953 00:40:27,802 --> 00:40:29,887 Ella es maestra de quinto grado, y su marido es abogado. 954 00:40:29,888 --> 00:40:31,930 - Ni siquiera la conocen. - No es perfecto, lo sé. 955 00:40:31,931 --> 00:40:35,268 - Estoy listo para ser padre, un buen padre. 956 00:40:35,352 --> 00:40:37,979 - Sé que crees que lo eres, 957 00:40:38,063 --> 00:40:41,983 Pero así es la vida real, Leo. 958 00:40:42,025 --> 00:40:44,903 La vida real. 959 00:40:44,986 --> 00:40:47,197 Y eres un soñador. Siempre lo has sido. 960 00:40:47,280 --> 00:40:49,783 Lo cual es algo hermoso, simplemente no cuando 961 00:40:49,866 --> 00:40:52,243 se trata de ser padre. 962 00:40:52,327 --> 00:40:55,246 [música tensa] 963 00:40:55,330 --> 00:41:02,337 ? ? 964 00:41:13,967 --> 00:41:15,349 . 965 00:41:15,350 --> 00:41:17,977 [música dramática] 966 00:41:18,311 --> 00:41:25,110 ? ? 967 00:41:44,629 --> 00:41:47,632 [lobo aúlla] 968 00:41:47,682 --> 00:41:52,232 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0